7个常见但经常被误解的印地语单词

Achha

这个词的字面意思是“好”。然而，它也有许多其他的含义，取决于它的语调和它在句子中的位置。它也可以表示“okay”、“really?”、“I understand”、“oh!”或“I have a question”。

认为海

“Thik hai”，发音为“teek hey”，字面意思是“很好”。在这方面，它有点像“achha”这个词，经常和“”一起使用。achha“或而不是”acha“。“我要购物买牛奶，面包和蔬菜。我将回到下午3点。““Achha, Achha, think hai”。(好,好)。”认为海(好吧，我现在要走了)。认为海也是对你感觉如何这个问题的常见回答。也可以用上扬的声调随意地问某人感觉如何。“认为海?”如果你只是感觉一般，你的反应会是“thik-thik”．否则,回复“thik hai”处于中性色调。

Wala /要人/ Vala

这个词因其不同的含义和拼写而臭名昭著。大多数去印度的游客都知道这个词，因为它指的是卖东西的人。例如，一辆出租车wala是一个出租车司机。一种蔬菜,wala是一个蔬菜小贩。然而,wala可以和一个城镇或城市的名字结合在一起，表示来自那里的人。例如,孟买-wala或德里-wala．

Wala也可以用来指定某件事。例如,chota-wala小手段,lal-wala意味着红色，kal-wala昨天的一个手段。最后，它可以用来表示某事在不久的将来将要发生。例如,ane-wala意思是即将到来或即将到达。Jane-wala意思是将要去或将要离开。

Chalega.

“Chalega”字面意思是“会移动”或“会走路”。然而，它最常被单独使用，作为一个问题或陈述，关于某物是否会工作。在孟买俚语中尤为常见。例如，你和朋友一起买烤面包机，她拿起一个说“Chalega ?”如果你喜欢它，你会回复“chalega”。如果你真的喜欢，你甚至可以加上另一个“chalega”来强调，说chalega, chalega“。或者，添加一个头摆动也！另一个情况在哪里chalega用来询问某人是否要去某地。例如,“机场chalega？“

何盖亚

“Ho gaya”是一个复合词，由“be”(Ho)和“went”(gaya)组成。它的字面意思是“成为”。当一项任务或某件事完成时，你经常会听到这个词。例如，如果有人离开去执行一项任务，他们回来时可能会说“Thik Hai，Hogaya。”(很好,完成了)。也可以用升调来质疑某事是否已经完成。“何迦耶?”(你做完了吗?)

何杰耶格

与“ho gaya”相关，“ho jayega”是“be”(ho)和“will go”(jayega)的将来时组合。它的字面意思是“成为”。这个词通常用来肯定地回答某事是否会发生或发生的问题。这项工作明天能完成吗?何鸿燊jayega"．但要确保它听起来令人信服，因为有些人认为这样更有礼貌给出肯定的回答而不是否定的回答(即使他们不是真心的)。

阿尔yaar.

这种广泛使用的术语是在2015年的牛津字典中添加到牛津字典中。它的翻译为“嘿”（arre）“伴侣”(yaar节）.然而，根据语调的不同，它可以有很多含义。从震惊到“你在开玩笑吗?”(升调)到表达沮丧(降调)。”格雷“也常单独使用，不加"yaar节以类似的方式。用中性的语气说，是用来吸引别人的注意的。用升调来表达惊讶(嘿，什么?!)用降调说，表示恼怒或恼怒。