特殊的印度人头部摇晃,摆动或鲍勃是外国人之间令人困惑和奇迹的源泉,特别是第一次面对它。它看起来像一个点头和摇晃之间的十字架,但这意味着“是”吗?或者,这是否意味着“不”?或者,即使是“也许”?
当手势沉默时,混乱增加。没有讲话给任何线索到它应该传达的信息,很容易感到困惑和可能侮辱.
然而,一旦你发现了摇头的含义和它的许多用途,真正令人惊讶的是这个手势的传染性。任何在印度呆过很长一段时间的人都可能发现自己无意识地摇晃着脑袋。即使是通常不怎么摇头的印度人,在再次摇头时也会自动摇头。很多时候,他们甚至没有意识到自己在做什么!
那么,神秘的头部摆动了什么?
印第安人头部摆动的使用方法
从本质上讲,头部摆动是那种多功能和全普利印地语词acha的非语言等同物。它可能意味着从“好”到“我理解”的任何东西。
头部摆动的最常见使用是响应肯定的。例如,如果你问某人如果火车去你的目的地,并且他们在回复中摆动他们的头,那就意味着“是”。
头部摆动也经常被用作标志,以表明所说的是被理解的。例如,如果你告诉别人,你会在5点到某个地方见到他们,他们摇着你的头,这意味着它很好,他们会在那里。
您可能遇到头部摆动的其他情况包括:
那些不会说英语的印第安人往往依靠头部摆动与外国游客沟通。
然而,头部摆动可以以故意削弱的方式使用。直接说“不”被广泛考虑在印度文化中不礼貌或不尊重.含糊不清地摇摆不定是不做出坚定承诺而又不显得冒犯的一种方式。这甚至让印度人感到愤怒!
有些人如果感觉犹豫不决或漠不关心,也会给一个模糊和不热情的颤抖。例如,当被问及是否想去一家特定的餐馆时。
不同地区的不同头部摆动
就像印度不同地区有不同的习俗和语言一样,摇头的方式也各不相同。你会发现,在印度越往南走,摇头就越普遍。来自印度南部喀拉拉邦的人非常热衷于摇头,而在印度北部的山区,这种姿势并不常见。
然而,毫无疑问,摇头是将所有印度人团结在一起的一种普遍姿态。文化和语言障碍奇迹般地消失了。这绝对是一个“行动胜于语言”的案例。
理解印度头摆动的提示
请记住这些指针,你会在你的路上让您的印度人摇摆不定!
- 快速而持续的头部晃动意味着这个人真的明白了。这种摆动越剧烈,人们就越能理解。
- 从一边到另一边的快速摆动表示“是”或“好的”。
- 一个缓慢的软晃动,有时伴随着微笑,是友谊和尊重的迹象。