在中国沟通

中国拥挤的人行道

aluxum / Getty图像

在中国进行沟通往往是对首次访问者的挑战,特别是在北京之外独立旅行和花时间旅行的人。来自中国的具体心脏,越来越远,语言障碍就越多......具有挑战性的

总体而言,在全世界旅行时,英语旅行者受到祝福。所有旅游目的地的不同质量英语普遍存在。中国部分,特别是农村地区,可能是一个例外。英语菜单可能或可能不是一个选择,您可能必须依赖陌生人的善意寻求票证。

但只要有一点耐心,跨越文化差异可能是有趣的、冒险的、有益的!

语言障碍

别担心:语言障碍当然不是你害怕去一个地方旅行的正当理由。

沟通难度甚至没有列出亚洲游客最讨厌的10件事.您通常可以通过指向或表现出您所需要的简单通信来夏季和打手势。如果您最佳尝试失败,您需要一个备份计划来获取您的观点。

虽然不容易被理解会令人沮丧,但在以游客为导向的酒店和餐馆,工作人员通常会说足够的英语。当你到更远的地方旅行时,语言差异就会变得更加令人沮丧。你用普通话努力学习的那几个词可能没用。即使你很好地把握了音调——这本身就是一项壮举——但不是每个人都说普通话!

语言障碍在中国经常存在文化冲击的主要因素.幸运的是,有一些这是控制文化冲击的好方法

通信工具

虽然这些选项没有一个是神奇的修复,所有的组合将有助于理解您。

  • 短语书:虽然你应该试着在中国学习一些普通话,这样做会极大地提高你的旅行,但在中国,没有任何习语手册能切实帮助你打破语言障碍。
  • 谷歌翻译:翻译软件也是如此。虽然谷歌翻译是一个令人印象深刻的工具,但它也会导致一些相当滑稽的误解。
  • 猜谜游戏:所有旅行者都默认在必要时通过猜字谜来过关。但在中国,即使是通常的指指手势(出于礼貌,不要单指手指)似乎也不奏效。文化意识形态的差异太大了。用你的手拿筷子,你的服务员可能会给你拿铅笔!
  • 指出它书:一个点它或者类似的东西,在去中国的长途旅行中会非常有用。这本小书包含了成千上万的分类缩略图,包括物品、食物、紧急情况和其他要点,你可以在试图沟通时简单地指向它们。要说说你的脾脏吗?这是人体的示意图;你可以指着风琴。的点它智能手机应用程序(需要购买)是另一个选择,然而,拥有一种不分散使用昂贵智能手机的人的交流方式是更理想的。
  • 你的智能手机:如果实在没办法,拿出一张照片,指出你需要的东西,这对那些想要帮助你但又听不懂你说话的员工来说,可能是一个巨大的视觉队列。拍一些日常用品和场景的照片,以便日后使用。例如,如果你需要一间有两张床的房间,拍一张你现有的两张床的房间的照片,然后在入住路边的新酒店时出示照片。

点食物

在地道的餐馆里,你可以通过指出其他顾客正在吃的菜来克服语言障碍。当你坐着的时候,注意看看有没有什么东西看起来很诱人。指东西时,用下巴或整只手指;用一根手指这样做是不礼貌的)。

一些机构甚至可以邀请您回到厨房以选择您想要的内容!如果你仍想在窗帘后瞥见后仍然想在那里吃饭,请指出一些看起来新鲜的成分。工作人员有时会消失,以抓住一个讲话一点英语来帮助您的员工。

在中国,许多以游客为导向的餐馆都有中英文版本的菜单。你可以猜出哪个更贵。从英文版本订购也会减少你的机会享受正宗的中国菜

得到门票

大巴和火车站通常会为外国人提供一个售票窗口,工作人员至少会说有限的英语。看看窗户上方的标志,或者试着找到一个宣传英语能力的售货亭。

使用出租车

大多数游客在中国遇到的第一个沟通困难是在酒店打车之后。出租车司机的英语说得很少,如果他们会说英语的话。他们连机场这个词都不懂

显然,当你要赶飞机时,你不想不小心被带到火车站——当心,这会发生的!

为避免潜在的问题,在离开酒店时要做以下几点:

  • 拿上酒店的名片,这样当你准备回来的时候,就可以用中文给司机看地址了。
  • 请前台写出目的地,食物或其他有用的术语。您可以向驱动程序展示这些术语。这也是获得真实餐馆和此类建议的好机会。

在中国使用出租车时,请确保驾驶员了解您的目的地。他们可能就像他们首先理解的那样,以避免失去客户,但后来在寻找可以提供帮助的人的圈子里开车。

打招呼

知道用中文怎么说你好这是和当地人打破僵局的好方法吗更好地了解一个地方.即使这是你的互动程度,你通常会笑容和友好的回应。

在中国,你不需要这么做学会鞠躬比如在日本如在泰国。相反,中国人可以选择与您握手,尽管我们在西方预期的握手很多。

提示

  • 大声说话没有帮助:假设增加音量和口语速度将帮助他们更好地了解,您将不可避免地遇到无知的游客对当地人说话。正如您可以想象的那样,这不起作用。如果胜过你,你能理解普通话吗?如果有人不理解你,只需重复同样的话就无济于事。不要让自己看起来像一个粗鲁的游客。
  • 让它正确的:不幸的是,当你用普通话完美地打招呼或表达时,你的回报将不可避免地是更多的普通话友好地引导你。仅仅是试着去说这种语言,陌生人有时会给你太多的信任,开始和你交谈!
  • 北京最受欢迎的普通话:无论你在普通话中学到什么,在北京附近都有无限更有用。您从首都旅行的越来越远,您可以找到能够理解您凌乱的中国人才能让您的凌乱才能获得对策。
  • 字母表不一样:用标着音标的卡片、地图或旅游指南来指点,并不会帮助别人理解你的意思,就像你不会读汉字一样。你可以请讲英语的朋友或前台写汉字给司机看。
  • 知道一些短语:带着这些东西来到中国普通话中有用的短语可能会减轻你的压力。

说普通话

学习一门有音调的语言,比如泰语或普通话,并不容易。对于没受过训练的人来说,你说对了这个词,然而,似乎没人能理解。除此之外,中国语言中的大多数单词都非常简短,往往只有三四个字母长。

没有使用正确的语气,甚至让别人理解这个两个字母的单词可能不起作用。

会说几句普通话肯定会提升你的旅行体验,但是,不要期望每个人都能理解你最初的尝试。习惯了和游客打交道的中国人也许能听懂你的发音错误,但街上的人可能就听不懂了。

此外,总有可能与您所说的人有可能甚至不了解太多普通话。

来自不同省份的中国人有时会难以互相沟通。标准中文,又名普通话,被认为是中国大陆的国家语言,但很多人仍然讲述自己的方言。

年轻人可以更好地了解普通话,因为他们在学校教授但是,与老年人交谈时,您可能会取得更少的成功。粤语 - 普通话截然不同 - 仍然在香港和澳门等地上教导和讲话。

中国人在交流时,往往会在空中或手掌上画出相应的符号。虽然这有助于来自不同地区的人们相互交流,但除非你读中文,否则对你没有太大帮助!

只是说“是”

面子观念直接适用于中国的交流。永远不要让别人因为听不懂你的话而感到尴尬。任何时候都要保持冷静和耐心。作为客人,说当地语言取决于你,而不是别人。

注意:为了避免潜在的丢脸情况,人们经常会点头并说“是”,即使他们不明白你在说什么!不要以为在中国“是”就一定是肯定的。

数字是很重要的

在中国的日常互动中,您将显然使用频繁的数字。中文将引用价格。谈判期间的误解 - 是的,你需要购买纪念品时协商- 可能对后果烦恼。

为了避免讨价还价时的争论和尴尬,中国人使用一种手指计数系统来表示数字,这种系统与我们的类似,但略有不同。能够识别每个数字的手势符号可能在将来会派上用场吵,狂热的市场

一些能读懂阿拉伯数字的商人可能在收银台备有计算器。如果是这样,你只需在计算器上来回传递还价,直到达到一个合适的价格。

提示:你可以通过学习每一个数字的中文符号来提高预算旅行的水平。学习中文数字(比你想象的要容易)不仅能帮助你读懂车票(如座位号、车号等),你还能理解标牌和价签上的中文价格,这些价格比英文价格要低。

什么是拉瓦伊?

毫无疑问,在中国你会经常听到这个词,外国人被称为老外(老局外人)。

尽管陌生人甚至会指指点点当你的面叫你老外这个词很少有粗鲁或贬义的意思。多年来,中国政府一直试图阻止这个词在媒体和日常生活中使用,但运气不太好。

此页面有用吗?