不只是语言,还有口音。但是,了解独特的澳大利亚词汇和短语是理解澳大利亚语言的重要的第一步。
祝你好运
别生气。了解一点斯特林,你就没事了。在酒吧里,你可能会被要求大喊大叫。别大喊大叫的。你只是在提醒自己该轮到你付下一轮的酒钱了。如果你去澳大利亚旅游,并且不是澳大利亚人,但你会说英语,那么你理解当地的方言应该没有问题。
不要让语言阻碍浪漫
假设你是一个去澳大利亚的美国男性,你遇到了这个澳洲美女。你点击了,她想知道你能不能晚些时候见她,比如下午5点,在奥兹大厦(Oz Building)一楼药剂师旁边的电梯附近。“别担心,伙计,”你说,你已经学会了那个澳洲表达。
常见的澳洲词汇和短语
为了更好地理解澳大利亚语言,了解一些常见的澳大利亚单词和短语。虽然其中一些可能是口语用法,但它们通常用于口语或书面语中。它们既不是澳大利亚俚语,也不是更深奥的押韵俚语,尽管它们的区别太细微了,不用担心。
纯正和澳洲俚语
不幸的是,澳大利亚俚语随着时代的变化而迅速变化,今天使用的一些东西可能在明天就会被打破。以下是按字母顺序排列的斯特恩语和澳大利亚俚语的开头,当你听到或遇到某个特定的澳大利亚俚语时,你可以用它来指代。仅作为参考使用,因为术语会随着废弃而消亡。
澳大利亚同韵俚语
他们说澳大利亚押韵俚语来自伦敦东区,是由最初定居澳大利亚的罪犯带到澳大利亚的。他们使用押韵俚语,如果他们不想让别人,尤其是权威人士,理解他们在说什么。这可能需要时间来适应,但如果你真的听到了,你可以随时问它是什么意思。
同韵俚语变化
押韵俚语的一个常见变体是完全去掉押韵词。所以你可以简单地说“ava Captain (have a look)”而不是“ava Captain Cook”,因为“Cook”和“look”押韵。有时当押韵单词被去掉时,剩下的单词就变成复数形式。也许是为了让你更困惑。
同韵俚语的例子
和普通俚语一样(谁说俚语是正常的?),用法随时间变化,许多过去押韵的俚语单词和短语可能不再使用。但是无论如何,这里有一些押韵俚语的例子,如果只是为了理解押韵俚语单词和短语是如何产生的。