在马来西亚旅游时,了解如何根据时间来打招呼,将有助于你以一种有趣的方式与当地人打破僵局。虽然简单的“hi”或“helo”(当地拼写)就可以了,但是练习他们使用的问候语表明你对学习当地文化有兴趣。
由于文化的多样性,在马来西亚与你交流的大多数人都能说和理解英语。每个人都知道“hello”是什么意思。不管怎样,马来语的基本问候语很容易学。
不像其他语言泰国和越南,马来西亚语是没有声调的。发音规则是很容易预测和直接的。为了让生活更容易,马来西亚语采用了英语使用者非常熟悉的古典拉丁字母。
马来西亚语言
马来西亚语言,通常被称为Bahasa Malaysia, Malay,或者简称为“Malaysian”,在很多方面与Bahasa Indonesia相似,并且被邻国如印度尼西亚所理解,文莱,新加坡.在当地,这种语言通常被简称为“印尼语”。
印尼语意为“语言”,通常单独使用,指的是整个东南亚的类似马来语家族。
马来西亚、印度尼西亚、文莱和新加坡有超过2.9亿人讲马来语(Bahasa Melayu)及其变体。菲律宾部分地区和泰国南部也有使用。你从这门灵活的语言中学到的单词将在整个地区派上用场!
像马来西亚这样多元化的国家,不可避免地会有许多方言和当地语言的变体,特别是你离得越远吉隆坡.当地的方言婆罗洲听起来一点都不熟悉。不是你遇到的每个人都说同样的马来语。
马来语发音
与英语不同,马来西亚语言中的元音发音大致遵循以下简单的准则:
- A -听起来像"ah"
- e - 听起来像“呃”
- I -听起来像ee
- O -听起来像“oh”
- U -听起来像“ew”
说你好
与印度尼西亚一样,您在马来西亚招呼,基于一天的时间。问候对应早上、下午和晚上,尽管对于什么时间转换并没有真正的硬性指导方针。
在马来西亚,所有的问候语都以这个词开头selamat(听起来像“suh-lah-mat”),也表示“安全”。Selamat然后是一天中适当的阶段:
- 早上好:四(听起来像“pag-ee”)
- 下午好:Selamat tengah哈里(听起来像“teen-gah haree”)
- 下午/晚上好:Selamat Petang(听起来像“puh-tong”)
- 晚上好:Selamat马来赤铁树(听起来像“mah-lahm”)
就像所有的语言一样,为了省力,手续常常被简化。朋友们有时会通过放下手机来问候对方selamat提供一个简单的四-相当于英语里用“morning”问候别人。有时你也会听到人们简单地说句简短的问候语selamat.
注意:Selamat siang(美好的一天)selamat痛(下午好)更常用的时候用印尼语问候他人,而不是马来西亚语——尽管它们会被理解。
问候的时间
即使来自马来西亚不同地区的当地人也有不同的习惯,所以不用太担心下午什么时候正式变成晚上。如果你猜错了,有人可能会回复你正确的问候。
在非正式场合,你应该使用四(早上好)直到太阳变得非常热,大约在上午11点或中午。之后,切换到selamat tengah哈里(下午好)。太阳落山后,大概下午3点左右,你可以切换到selamat petang(下午晚些时候或晚上好)。使用selamat马来赤铁树(晚安)当你在晚上离开或准备睡觉时。
一般来说,马来西亚人互相问候时不使用selamat马来赤铁树.你可以继续说selamat petang即使在晚上,直到白天退休。
包罗万象的的问候
如果所有这些都失败了,或者你不确定一天的时间,一个简单的“你好”将在整个马来西亚有效。
诸如“嗨”或“你好”等通用问候不是正式的,但当地人经常在问候朋友和熟悉的人时使用它们。
用一种基于时间的标准问候方式来问候别人,你会得到更多的乐趣,也会更有礼貌。
继续谈话
在马来西亚,问好后要有礼貌,并询问他人近况如何。在英语中,如果你不想决定一天的时间,问别人“how are you?”也可以作为一种问候。
- 你好吗?:apa kabar(听起来像:“apah ka-bar”)
理想情况下,他们的反应是kabarbaik(听起来像“ka-bar bike”),意思是“好”或“好”。如果别人问你同样的问题,你也应该这样回答apa kabar吗?说baik两次是另一种表示你做得很好的方式。
如果有人回复你apa kabar吗?与有些baik(听起来像“tee-dak bike”)或其他任何以“tee-dak bike”开头的词有些在美国,他们可能做得不是很好。
其他潜在的问候
在马来西亚,当你进入或返回时,你可能会听到这些友好的问候:
- 欢迎:selamat大唐
- 欢迎回来:selamat kembali
说再见
告别的表达方式取决于谁要留下来,谁要离开:
- 再见(如果你要离开的话)selamat tinggal(听起来像“teen-gahl”)
- 再见(如果对方要离开):selamat道路(听起来像“jal-lan”)
在说再见的时候,tinggal意思是“呆”道路意思是“旅行”。换句话说,你是在告诉某人待得好/安全,或者旅行得好/安全。
用一种有趣的方式和朋友道别Jumpa Lagi.(听起来像“joom-pah lah-gee”),意思是“再见”或“再见”。Sampai次(听起来像“sahm-pie joom-pah”)也可以作为“see you later”的发音,但它在印度尼西亚更常见。
说晚安
一般来说,你会说selamat马来赤铁树在一天结束的时候离开或上床睡觉。当你真的要睡觉的时候,你可以说最后的晚安selamat tidur.这个词蒂尔意思是“睡眠”。
- 晚安:selamat tidur(听起来像“tee-dur”)