了解如何在秘鲁声乐和物理上说再见 - 是几乎所有日常互动的重要组成部分,都是正式和非正式的。和人一样在秘鲁问候和介绍你通常会用西班牙语说再见。但西班牙语并不是唯一的秘鲁语言,所以我们也会用盖丘亚语讲一些简单的告别。
洲和再见
在西班牙语中有几种不同的告别方式,但迄今为止最常见的——至少在秘鲁——是一种简单的告别方式洲(有时写作ch)。洲和英语中直截了当的“bye”一样,是非正式的,但也会受到各种语调的影响,这些语调会改变这个词的情感分量(快乐、悲伤、阴郁等)。尽管它是非正式的,你仍然可以使用洲在大多数正式的情况下,但也许与更正式的地址相结合,例如“ChauSeñor_____”。
更正式的道别方式是用再见。你会在许多短语书中看到这个列为“再见”,但这是一个奇怪的词。说再见就像用英语说“再见”;这句话很正式,但通常在标准的社交场合使用太夸张了。
Adiós.当你要长期或永久离开之前和朋友或家人说再见时,更合适。例如,如果你在秘鲁交了好朋友,你会说洲在一天结束时,但你可能会说再见(或AdiósAmigos.)当时间暂时离开秘鲁。
使用直到...
如果你厌倦了洲如果你想做点别的,那就试试吧哈斯塔道别:
- HastaMañana.——直到明天
- 迟些见——直到后来
- 直到pronto——直到不久
- 直到因此- 直到那时
想想“直到”,“见到你”。例如,直到pronto(lit. " until soon ")就像用英语说" see you soon ", while迟些见就像说"待会儿见"
哦,忘了Arnold Schwarzenegger和“Hasta La Vista.,宝贝。”虽然这可以作为一种合法的西班牙式告别,但大多数秘鲁人会考虑Hasta La Vista.要成为一个奇怪的,陈旧的或只是简单的古怪的方式来说告别(除非你即将终止某人,希望你不是)。
用西班牙语说再见的其他方式
以下是西班牙语中一些比较常见的道别方式(还有一种不太常见):
- nos vemos.-字面意思是“we (will) see each other”,但用于说“see you later”。
- te veo-“再见。”
- 晚安——“晚安”。你可以在晚上用它作为问候和告别。
- ¡Vaya Con Dios!-“跟随上帝!”有点过时了,不常说,但你可能会在特别有宗教信仰的人群中听到它。
在秘鲁亲吻脸颊和握手
一旦你掌握了当地的行话,你还需要掌握说再见时身体方面的东西。这很简单:男人们互相握手,而在所有其他社交场合,一个脸颊吻别是惯例(男人们不会亲吻另一个男人的脸颊)。
如果你不习惯亲吻脸颊,尤其是当你离开一个满是人的房间时,你会觉得很奇怪。你会和每个人吻别吗?每一个握手吗?嗯,有点,是的,尤其是当你刚到的时候被介绍给每个人(如果你在一个满是陌生人的房间里,你不需要和每个人吻别,那会很奇怪)。但这是一个判断,如果你决定用自己的方式说再见,没有人会被冒犯。
非社交场合,如与店主、出租车司机、政府工作人员或其他从事服务工作的人交往时,不需要握手,当然也不需要亲吻(在这种情况下,亲吻就太过分了)。一个简单的洲就足够了,或者只是说“谢谢”(谢谢)。
用盖丘亚语说再见
盖丘亚语约占秘鲁人口的13%,是秘鲁第二大通用语言,也是使用最广泛的母语。它在秘鲁中部和南部的高地地区最受欢迎。
以下是Quechua中“再见”的三种变体(拼写可能会有所不同):
- rutukama.- - - - - -再见
- huq kutikama-再见(待会见)
- tupananchiskama-再见(再见)
大多数讲盖丘亚语的人喜欢你用他们的语言说你好或再见,所以即使你的发音很不完美,也值得努力记住这些单词。