怎么说“老挝”

多年来，旅行者一直在辩论 - 有时争论 - 关于如何说“老挝”。

但为什么这对老挝发音的混乱？毕竟，这个词只有四个字母。在这种情况下，历史，殖民主义和语言学被冲突造成混乱的局面。

听到互相冲突的答案多年后，即使在我对老挝的第三访问，我决定靠近正确的方式发音东南亚的山区，内陆国家。

如何发音老挝

• 老挝（带衬衫的押韵;最终的“S”响起） - 正确
• 老挝（与牛的押韵;最终的“S”是沉默的） - 广泛但不正确
• 所有其他发音（包括“Lay-Ose”）不正确。

我调查了10个老挝人（琅勃拉邦那betay必威体育 ， 和万象）关于他们如何更愿意拥有他们的国家的姓名。所有人都回答说，他们希望外国人说最终的“S”，但随后补充说，当它离开这个词时，他们没有冒犯。

说“老挝”的正确方法与“louse”相同（用衬衫押韵）。

虽然没有参观这个国家的旅行者往往在老挝结束时发音“S”，但许多长期旅行者搬进来东南亚倾向于离开“s”沉默并使用听起来像“老挝”的发音（与牛的押韵）。

真正增加了额外的混乱是，我调查的一些Laotians已经习惯于听到旅行者称他们的国家作为“老挝语”，他们承认使用“老挝”而不是“老挝”，以确保西方人更好地了解他们！

何时使用“老挝”

在老挝的最终“S”没有一个正确的时间：当提到语言或与老挝有关的东西，甚至是一个人。在这些实例中删除最终的“s”：

• “老挝”可以用作“老挝”的可互换词 - 来自老挝的一个人。
• 老挝的官方语言被称为老挝。
• 老挝的传统民间音乐可以被称为老挝音乐。
• 老挝丝绸，老挝艺术，老挝电影都来自老挝。

该国的官方名称

还增加了额外的混乱，即老挝官方名称的英文版是“老挝人民民主共和国”，或老挝人民民主共和国，短期。

在老挝，官方语言，该国的官方名称是Muang Lao或Paret Lao;两者都翻译成“老挝国家”。

在所有这些实例中，正确的发音显然是不是最终的“s”。

为什么老挝有争议的发音？

老挝被分成了三个王国，居民指的是自己作为“老挝人民”，直到1893年法国联合三三。法国人增加了一个“S”来制定国家复数的名称，并开始指“老挝”的集体。

与法语中许多复数单词一样，尾随“S”并不明显，从而产生混乱的源泉。

老挝获得独立，并于1953年成为宪法君主制。尽管官方语言是老挝，但只有大约一半的LAOTEIANS会说它。众多少数民族遍布全国各地讲述自己的方言和语言。法国人仍然广泛发言，并在学校教授。

有了这么多的论点（官方国家名称，老挝语的国家姓名，以及法语发音），人们会认为老挝的“老挝语”。但是那些住在那里的人显然知道最好，并尊重他们的愿望，到这个国家的旅行者应该说“老挝”。