即使你不懂的语言,知道如何说一个礼貌的“你好”是必不可少的一个很好的经验在东南亚。不仅是人们用他们自己的语言礼貌的问候,它表明你对当地文化感兴趣,而不是只有一个廉价的度假体验。
不同的国家有独特的习俗问候;使用本指南来避免任何潜在的文化失礼。
永远不要忘记最重要的部分在东南亚的问候:一个微笑。
关于围
除非这样做为了安抚一个西方人,人们在泰国,老挝,和柬埔寨很少握手。相反,他们把他们的手在一个类似的姿态被称为围。
提供一个围,把你的双手紧紧地搂在怀里,脸;同时倾斜你的头微微一鞠躬。
并不是所有的极冰原是相等的。举手高老年人和更高的社会地位。越高围,更多的尊重。
- 僧人接受最高的围(更多的用手挡住你的脸)。
- 不返回一个人的围被认为是不礼貌的;只有国王和僧侣不需要返回围。
- 避免给一个围在你手中的东西,倾斜你的头稍微相反或放下对象。
- 虽然看似粗鲁,避免给一个围乞丐或孩子。提供一个围社会地位较低的人们可以尴尬。当地人通常不提供围人他们支付服务(例如,出租车司机和服务员)。
在泰国说你好
一天的任何时候使用的标准的问候泰国是“sa-was-dee“提供围姿态。男人结束你好说”khrap”,这听起来更像是“kap”用一把锋利,上声。女性结束他们的问候有拔出来”khaaa在语气”下降。
在老挝打招呼
老挝人也用围——应用同样的规则。虽然“sa-was-dee“据悉在老挝,通常的问候是一个友好的”sa-bai-dee(你好吗?)”之后,“khrap”或“kha“这取决于你的性别。
在柬埔寨打招呼
的围被称为som不是在柬埔寨,但规则通常是相同的。柬埔寨人说“密友收获suor”(发音为“chume reab suor”)作为默认的问候。
在越南说你好
的越南不使用围然而,他们尊重长老微微一鞠躬。越南正式承认对方“曹国伟”紧随其后的是一个复杂的系统的结局取决于年龄、性别以及他们知道的人。
在越南游客打招呼的简单的方法是“鑫超”(听起来像“禅chow”)。
说你好在马来西亚和印度尼西亚
马来西亚人,印尼人不要使用围;他们通常选择握手,虽然它可能不是我们期望在西方的握手。提供的问候取决于每天的时间;性别和社会地位不影响问候。
包括:典型的问候
- 早上好:四(听起来像“pag-ee”)
- 美好的一天:Selamat痛(听起来像“sore-ee”)
- 下午好:Selamat siang(听起来像“see-ahng”)
- 晚上好/晚上:Selamat马来赤铁树(听起来像“mah-lahm”)
- 晚安睡觉的人:Selamat tidur(听起来像“tee-dure”)
印尼人喜欢说“selamat siang下午”,这是一种问候的礼节,而马来西亚人经常使用“selamat tengah哈里”。比如把“我”siang可能产生有趣的看起来从出租车司机;sayang——“甜心”或“亲爱的”这个词听起来接近。
祝福中国血统的人
马来西亚华人约占总人口的26%的马来西亚。当他们将最有可能理解上面的问候中,提供一个礼貌的”你好在普通话”(你好;听起来像“nee haow”)通常会产生一个微笑。
在缅甸打招呼
在缅甸,随和的缅甸肯定会欣赏一个友好的问候在当地语言。说你好,说“Mingalabar”(MI-nga-LA-bah)。表达你的感激之情,说“Chesube”(Tseh-SOO-beh)翻译“谢谢”。
在菲律宾打招呼
在大多数休闲环境,很容易向菲律宾人问好——你可以在英语,因为大多数菲律宾人非常擅长语言。但是你可以得分,祝福他们在菲律宾语言。“Kamusta ?”(how are you?) is a good way to say hello, for starters.
如果你想把一天的时间,你可以说:
- “Magandang araw”——“好日子”
- “Magandang umaga”——“早上好”
- “Magandang hapon”——“下午好”
- “Magandang加”——“晚上好”
说再见的时候,一个不错的(而是正式)带你离开的方法是说“Paalam”(再见)。非正式地,你可以简单地说,“锗硅”(那么好吧),或“ingat”(照顾)。
这篇文章“阿宝”意味着对你解决的人,这可能是个好主意添加在任何句子你解决一个年长的菲律宾。所以“magandang加”,足够友好,可以改为“magandang加po”,这是友好和尊重。