在国外旅行时,学习一些常见的问候语和短语有助于与当地人轻松互动。在朝鲜在美国,说“你好”是表示尊重和对当地文化感兴趣的一个很好的方式。
用对方的语言问候对方是获得微笑和打破僵局的必然方法。不要担心,因为韩国人通常会转换到英语进行一些练习,并继续交谈,但这是一个必要的和尊重的技能,要在你下次旅行前学习韩国.
英文音译的拼写hang而韩语字母则不同。相反,你应该专注于学习每个问候的正确发音。从休闲有人haseyo到正式的有人hashimnikka,这些问候语会以最礼貌的方式将你介绍到韩国。
韩国的问候
就像在许多其他亚洲语言中打招呼一样,你通过使用不同的问候语来表示尊重和承认一个人的年龄或地位。这种通过头衔来表示尊重的系统被称为敬语,韩国人的敬语等级非常复杂。
问候要考虑到你对某人的了解程度;在韩国文化中,尊重年龄和地位是“面子”的重要方面。
不像在马来和印尼语言在韩国,基本的问候语不以一天中的时间为基准(比如“good afternoon”),所以无论在什么时间,你都可以使用同样的问候语。另外,在西方,询问别人最近过得如何,这是韩语问候语的一部分。
幸运的是,有一些简单的默认打招呼方式不会被误解为粗鲁。
韩国传统文化中的“三礼”
韩语的基本问候语是有人haseyo,发音为“ahn-yo ha-say-yoh”。虽然不是最正式的问候语,但在大多数情况下,当你与认识的人互动时,无论年龄大小,anyong haseyo都足够有礼貌。韩语“你好”的发起者“anyong”的大致翻译是“I hope you are well”或“please be well”。
甚至表现出更旧的人或更高地位的人,使用Anyong Hashimnikka.作为正式的问候。发音为“anhn -yo hash-im-nee-kah”,这种问候语是为贵宾准备的,偶尔也用于很久没有见面的年长家庭成员。
最后,友好、随意的anyong通常是在朋友和同龄的人互相认识的时候提供的。作为韩语中最随意的问候语,anyong可以与英语中的“hey”或“what's up”相媲美。在与陌生人或教师、官员等地位较高的人打招呼时,应避免使用anyong。
说早上好,接电话
虽然Anyong的一些变异是迎接韩国陌生人的主要途径,但韩国人交流问候有一些其他方式包括说“早上好”以及接听电话时。
而基本的问候语在一天中的任何时间都可以使用joun achim(发音为“Joh-Oon Ah-Chim”)可以在早晨与亲密的朋友一起使用。在韩国,说“早上好”并不是很常见,所以大多数人只是默认说任何人或者有人haseyo.
自从知道如何在韩国说你好,从大大取决于显示适当的尊重,如果在接听电话时使用了一个特殊的问候语,如果某人的年龄或人的身份未知:yoboseyo。发音为“yeow-boh-say-oh,”Yoboseyo是礼貌的,足以在接听电话时用作问候语;但是,在对某人对某人说你好时,从未使用过。