在不懂当地语言的国家旅行可能会让人望而生畏,但近年来,科技让这个过程变得容易多了。
谷歌翻译领先,带有Android和iOS应用程序,帮助旅行者从菜单导航到短信,对话给发音超过一百种语言。
请注意其中的许多特性需要互联网连接。
轻松阅读菜单和标志
谷歌翻译的最佳功能之一是它可以通过手机或平板电脑上的摄像头解读菜单和符号。只需在应用程序的主屏幕上选择摄像头图标,然后将你的设备指向你不懂的单词。
该应用程序扫描您的目标,检测它相信的是单词和短语。你可以翻译所有的东西,或者只选择你关心的部分用你的手指一划。
该功能最适用于清晰,键入的文本,但只要单词足够清晰,就会令人惊讶的准确。我经常在台湾使用它来翻译冗长的餐厅菜单中文写的,并且能够在每次都在努力。
这部分应用现在支持近40种不同的语言,而且还在不断增加。该公司已经开始在其中一些语言中使用神经技术,通过根据上下文查看整个句子,而不是单个单词,从而提供更准确的翻译。
获取发音指南
了解正确的话只有一个外国的一半。如果你得到的发音错误,你通常会出现麻烦,好像你根本没有说话。
这款应用通过大声说出翻译出来的单词和短语来帮助你做到这一点——你输入英语单词,它们就会被翻译出来,然后你点击小扬声器图标,就可以通过电话扬声器听到它们。
你会在一些使用真正配音的普通语言中获得更多成功。其他人使用机器人翻译,这对任何人来说都很难理解。
进行基本的对话
如果您需要与某人进行简单的对话,则该应用程序也可以在那里提供帮助。然而,你需要找到一个相当耐心的人,因为它不是一个非常自然的体验。选择要使用的语言对并点击麦克风图标后,您可以使用每个语言的屏幕呈现屏幕。
点击您知道的那个,然后在麦克风图标点亮时说话。您的单词在屏幕上翻译成文本并大声说出。如果您点击其他语言按钮,您正在交谈的人可以回复,也将被翻译。
您可能不希望使用此功能以进行冗长或复杂的对话,但它适用于基本通信。
翻译你不懂的短信
如果你在海外使用当地的SIM卡在你的手机里,经常会收到手机公司用你不懂的语言发来的短信。
通常这只是广告,但有时是更重要的事情——也许你收到了语音邮件,或者快到通话时间或数据限制,需要给你的信用卡充值。问题是,你通常分不清哪个是哪个。
谷歌翻译有一个内置的短信翻译选项,阅读你最近的短信,让你选择一个你想翻译。这只需要一秒钟,可以帮助确保你的手机在你需要的时候保持工作状态。
不能把单词打出来?画出他们
虽然有些语言很容易在标准的英语键盘上输入,但其他的却相当困难。重音、变音符和非拉丁语言需要不同的键盘,通常需要一些练习,才能正确输入。
如果你只需要翻译几个单词,而且使用摄像头无法使用(比如手写的便条),你可以直接在手机或平板电脑的屏幕上写。只要你的手指复制形状,只要你相当准确,你得到的翻译就像你输入的单词一样。