1916年爱尔兰共和国宣言

1916年复活节的星期一，一份公告用相互矛盾的字体印在了都柏林的各处，它引发了爱尔兰的叛乱。爱尔兰共和国正式宣布成立的全文只有六段，但它反对英国长达数百年的统治。

《爱尔兰共和国宣言》在前面宣读都柏林邮政总局1916年4月24日帕特里克·皮尔斯的作品当你阅读全文时，一定要注意到提到“英勇的欧洲盟友”的段落，在英国人看来，这标志着皮尔斯和他的革命同伴们在与德意志帝国合作。在战争时期，这意味着叛国罪和印刷在公告底部的签署人的死亡。

宣言本身宣布了一些基本权利，最明显的是妇女的投票权。在这方面，它非常现代。在其他方面，它似乎非常过时，主要是因为一些段落的措辞难以理解。

原始文件只剩下几份副本，但你可能会在几乎每一份文件中发现纪念品再版(通常带有额外的图形)都柏林纪念品商店。然而，这里只是赤裸裸的文本(如原始的大写字母):

POBLACHT NA hÉIREANNTHE爱尔兰共和国临时政府给爱尔兰人民

爱尔兰人，爱尔兰人:以上帝的名义，以她继承了国家传统的死去的几代人的名义，爱尔兰，通过我们，召唤她的孩子们到她的旗帜前，为她的自由而斗争。

她通过秘密的革命组织——爱尔兰共和兄弟会，通过公开的军事组织——爱尔兰志愿军和爱尔兰公民军，组织和训练了她的男子气概，耐心地完善了她的纪律，坚决地等待着合适的时机出现，她现在抓住了这个机会，得到了她在美国流亡的孩子们和欧洲英勇盟友的支持，但首先依靠自己的力量，她满怀胜利的信心出击。

我们宣布爱尔兰人民对爱尔兰的所有权和对爱尔兰命运的不受约束的控制的权利是主权和不可剥夺的。长期以来，一个外国人民和政府对这一权利的篡夺并没有消灭这一权利，除非通过毁灭爱尔兰人民，否则这一权利永远不会被消灭。每一代爱尔兰人都坚持他们的民族自由和主权权利;在过去的三百年里，他们六次用武力表明了这一点。再次站在基本权利和维护武器面对世界,我们特此宣布爱尔兰共和国是一个主权独立的国家,我们承诺我们的生活和我们的战友的生命自由的原因,福利,提高在列国中。

爱尔兰共和国有权，并在此声明，效忠于所有爱尔兰男女。共和国保证宗教和公民自由,平等权利和平等机会的所有公民,并声明其决心追求的幸福和繁荣的整个国家和所有部件,珍惜所有的国家的孩子同样,精心培育和无视的差异由外星人的政府,这在过去曾导致少数人与多数人的分裂。

直到我们的武器带来的时机建立一个永久的国家政府,代表整个爱尔兰和选出的人民投票选举她所有的男人和女人,临时政府,在此,将管理民事和军事事务为人民共和国的信任。

我们将爱尔兰共和国的事业置于至高上帝的保护之下，我们祈求上帝保佑我们的军队，我们祈祷任何为这个事业服务的人都不会因怯懦，不人道或掠夺而蒙受耻辱。在这个最重要的时刻，爱尔兰国家必须以其勇气和纪律，以及其子女为共同利益而牺牲自己的意愿，证明自己配得上它所肩负的庄严使命。

代表临时政府签署:

托马斯·克拉克
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
皮尔斯·埃蒙·桑特
詹姆斯·康诺利约瑟夫·普伦基特

更多关于1916年复活节起义

1916年的复活节起义可能失败了，但它给爱尔兰留下了巨大的影响，并最终改变了整个国家的历史进程。如果你想了解更多关于爱尔兰复活节起义的信息，可以从这里开始:

• 复活节起义的历史
• 复活节起义的神话
• 爱尔兰应该什么时候庆祝复活节起义?
• 2016年的1916年百年纪念活动