我的一生龙舟机会成为年度承诺吗

“拉,快速!“香港龙舟参赛者的咒语与龙。

我说这个咒语在我脑海中桨穿过水和拉回。灰色棕色涟漪是从木培养港水的地方。我看两个队友在我面前犁桨在水中,脱离我的周围,我看到稳步迈拉划给我的。我们的目标是与所有三个同步我的队友。如果团队中每个人关注这三个点,两个在他们面前,一个位于团队作为一个移动。小船滑过车道开始迅速向支撑。自始至终,我们划船会跟上的空心的跳动的鼓手在船头。

我们到达车道和一半的团队逆桨而另一前桨180度转弯,钓鱼我们朝着终点线和土地。airhorn之前的声音,我抬头看看斯坦利主要海滩,但是沙子并不是可见的,只有人。龙舟的赛车手,也有成千上万的观众的小港口在一个移动的质量。游艇和小船锚在终点线和开始结束的车道。地球,风与火,从防水扬声器突然响了。比基尼和董事会short-clad乘客拿着自制的种族标志,一手拿啤酒。

“桨!“我们的教练,大卫,大叫,我们的团队20桨悬停在水、空气,厚的湿度香港的夏天。“准备好了!“大卫管道,我们身体前倾,集体吸一口气。airhorn听起来,我们海洋中我们的桨。船与每个中风蹒跚前行,提升出水面,然后溅下来。270米的赛跑,我们用桨把水和迅速返回。拉,急!拉,急!——一分钟这都是我们认为。大卫喊道“力量!“我们为21秒加速快步行进,直到我们最后一次向前倾斜穿过终点线,得意洋洋,出汗的,每次回家的深蓝色的密歇根大学的帐篷在岸上。

你达到,你,你。你让它回家。这是我多年来的水生活。

搬到亚洲之前,我从未听说过端午节赛龙舟或(“吴段杰”在普通话和粤语)“为Jit”。每年,第五个月的第五天农历,中国传统的家庭聚在一起吃粽子(糯米包),执行仪式,以确保健康,和观看或参与龙舟竞赛。比赛规定可以各有不同,但通常由一个团队20皮划艇运动员,steersperson之一,和鼓手,所有乘坐一艘木制或碳纤维与龙的头贴在前面。皮划艇运动员行直线距离几百米到几公里。谁跨越终点线的第一胜。

在香港,比赛发生在城市,斯坦利主要海滩举办业余短跑比赛的一些最受欢迎的在香港特别行政区。团队是保证竞赛两个加热(如果他们好),与最佳服饰奖授予以及速度。金融公司、学校组织、迪斯尼和香港都有团队。只要他们任何人都可以比赛斯坦利龙舟协会注册并支付适当的费用。你甚至不需要一个公司或学校。每年一群巴西比赛;他们唯一的连接似乎是他们都来自巴西。

如果你想种族,你创建自己的团队或者知道在一个合适的人。以后我的案子。我和两个朋友搬到深圳从大学毕业后。我们在不同的学校英语教学工作,有一天在第二学期初,阿什利告诉我们她的同事问她是否想要在密歇根大学的校友在香港龙舟团队。

“听起来很酷,”我说。

“是的,但我必须越过边境每周练习直到6月,”阿什利说。“所以,我不会去做。”

“什么?这是一个千载难逢的机会!”

“是的,我不想跨越边境。”她意味着边境的中国深圳,和香港。

搬到中国后,我决定,这将是我学习新技能。虽然不是技能,是原产于我的新家,我已经了萨尔萨舞蹈和开始教自己弹奏四弦琴。现在,尝试一种新的运动,将连接我与中国传统和习俗完全和我的远景保持一致。

“嗯,我想这样做。我能得到团队吗?”我问。

“嗯,很有可能。我给你桑德罗的微信”。

我留言桑德罗。只要我可以在星期天下午2点在练习下个月和制服和装备租赁支付少量费用,他说我可以在团队。我越过边境接下来的一周,期间会见了团队实践之外的斯坦利的水上运动训练中心。

我们抓住船桨,延伸在沙滩上,然后跳练习划桨船在港口。我们走过去中风技术、时机和如何我们的身体撑着船最大冲程功率的潜力。冲浪板上港以及其他龙舟团队试图协调个人船只的鼓手。

练习后,桑德罗,和其他几个人邀请我去游泳。出汗的划船,我们在实践的衣服和鸽子在水中海洋中涉水,香港在远处的山峰,作为我们讨论实践,政治,和音乐。每个人都开始分享他们为什么决定加入这个团队。Seb,德国,水上运动很感兴趣。玛拉,一个本地香港香港长大庆祝这个节日,享受与同伴竞争U (M校友,而露丝,从加那利群岛想锻炼和社交的一种方式。

随着时间的流逝,我意识到人们端午节的原因是多种多样的,就如传说端午节本身。最受欢迎的版本的端午节起源屈原的故事是,一位多产的诗人和皇家顾问,住在楚在周朝的状态。

它如下:瞿燕建议楚国皇帝结盟的国家气来防止被强大的秦国征服。然而,而不是将他的建议,皇帝流放他不忠与秦。他写道:中国的一些流亡心爱的诗歌,然后听到秦领导人制服他的前任国王和楚现在的状态由秦控制。心烦意乱的抗议,他把自己扔进了湖南汨罗江淹没。广受尊敬的当地人,他们在船下水,试图找到他的尸体。当他们划船,他们敲鼓,把米饭扔到水防止鱼吃他的身体。因此,赛车和粽子。

另一个故事属性假日河神,伍子胥来自福建有自己的背叛的故事。一些历史学家指出,这个节日有它的起源在夏至和丰收节庆祝活动始于瞿燕和伍子胥。无论如何,取决于一个人庆祝端午节,将强调一个不同的故事和传统。

我自己的理由庆祝端午节成为不同多年来我人生经历了重大变化。而不是中国移动结束时我的合同为期一年的教学,我签署了另一个。我开始学习中国在当地的大学,开始写作专业。我投资在发现更多的社区,成为更多的参与在我的教会,但春天来了的时候,我感觉到精疲力尽。很多时候,我只是每晚睡5个小时。我知道我不能每个周末都去龙舟实践,特别是因为我将加入完整的赛季这一次,三个月的承诺。我担心我发邮件给大卫,我们决定,我只能练习每隔一个周末。

因此,龙舟演变为双周刊撤退了。中国急需走出的仪式。从我门口在深圳到香港赤柱市场是一个三小时的commute-if我快。很多时候,会更长。有时我会停下来早午餐或咖啡在湾仔的第三波咖啡馆。我欣赏的存在,知道我只有一个责任:划着小船。我喜欢即使我的工作和关系如何改变过去一年,有稳定的常数,一个微小的天堂在斯坦利港等我。我们都是朝着同一个简单的,即我们最好的比赛。

第二年,我搬出中国八个月,在美国待了一段时间、印尼、肯尼亚和乌干达。后另一个工作变化,不成功的项目书,最后分手,我想念我的朋友和社区在深圳创意人员。我3月搬回,几天后,联系大卫6月的龙划船。接下来的一周,我被一辆公共汽车回到香港周末,前往斯坦利,准备明一切。即使我消失了一段时间,边境的旧模式,喝咖啡,伸展在沙滩上,划船,唱歌最后密歇根校歌的练习感觉正常。感觉像一个同学会经过几个月的探索和失败和愈合。

这是四年自从我上次划着龙舟,但比赛继续。比赛是一个常数,不仅在我的生活中,在香港,没有被取消或推迟,因为他们在斯坦利在1960年代开始。然而,6月25日,端午节的日期2020年,斯坦利港没有龙舟或赛车手。没人会玩土、风和火。大流行会做没有台风,尽管比赛总是发生在台风季节的高度。比赛被取消了。

然而,我看到一个熟悉的模式。2020年,世界被拉,我们做好自己未来是什么。我们知道事情会好转的,解决方案是在地平线上。他们并不完全清楚,但我们获得。

你拉。你提前。你重复。最终,你让它回家。