¿hablasespañol?如果你这样做,很好 - 这将让你远离西班牙。但如果你身处加泰罗尼亚、巴斯克或其他一些地区,当你看到一些看起来完全不同的标识和菜单时,你可能仍然会感到困惑语言-那是因为他们是。
除了明显的西班牙语外,西班牙还有几种其他常见的语言。根据您所在国家/地区的位置,您可以听到任何一个区域共同官方语言,除了您可能已经熟悉的西班牙语。在某些情况下,区域语言更常见于西班牙语本身。
西班牙的官方语言
西班牙语卡斯提尔语(Castilian Spanish)是西班牙的官方语言。你会看到它被调用可以见到效果在西班牙。
西班牙的西班牙语在大大面前与拉丁美洲的说法相同,但有一些关键差异。您将注意到的主要内容是不同的口音,尽管词汇和语法使用情况也存在一些差异。
西班牙是一个很棒的地方学习西班牙语全世界任何说西班牙语的人都可以使用。有些城市,比如萨拉曼卡,以其清晰易懂的方言而闻名,这对新学习者来说尤其完美。
西班牙中所说的其他重要语言
自主社区系统允许每个人西班牙的地区选举同志。六个地区已经备份了这个选择。
加泰罗尼亚和巴利阿里群岛有加泰罗尼亚语的这是西班牙使用最广泛的少数民族语言。加泰罗尼亚可能是你最常看到用当地官方语言写的菜单的地方。
在瓦伦西亚许多当地人说话瓦伦西亚(许多人,包括皇家西班牙学院——作为加泰罗尼亚的一种方言,尽管有些人不同意)。总的来说,说瓦伦西亚语的人对他们的地区语言的感觉不如加泰罗尼亚语强烈。
总的来说,大约七百万人讲一些形式的加泰罗尼亚,包括瓦伦西亚。如果您讲西班牙语(和/或法语),加泰罗尼亚人是可以理解的,但是发音是完全不同的。
的巴斯克国家和纳瓦拉有巴斯克这是一种复杂的语言,通常被称为欧洲最独特的语言。尽管臭名昭著的埃塔恐怖组织的基地在巴斯克地区,但巴斯克人通常比加泰罗尼亚人更愿意说西班牙语。
在加利西亚,很多人说话加利西亚语的,有一个变体叫做Eonavian.(也称为加利西亚-阿斯图里亚斯语)在阿斯图里亚斯说的语言。大约有300万人说这种语言。在西班牙所有的地区语言中,如果你已经会说西班牙语,它是最容易阅读和理解的。如果你也懂一点葡萄牙语,理解葡萄牙语应该没有问题——葡萄牙语实际上起源于加利西亚语。
准备好重温你的加泰罗尼亚语,巴斯克语和/或加利西亚语了吗?在这一页的底部可以看到这些语言中的一些常用短语。
在加泰罗尼亚,巴斯克和加利西亚州的地区致力于(Castilian)西班牙语
西班牙语演讲者的真正敌意在具有共同官方语言的地区罕见,甚至罕见的西班牙语演讲者是一个真正努力谈论国家语言的旅游者。话虽如此,轻度仇恨并不闻所未闻。常常说,一些大屠杀或加泰罗斯宁愿你对他们说英语而不是西班牙语。如果你遇到这样一个敌对的人,请问自己,如果你真的想和他们一起对他们说话,并记住他们不是当地社区的每一成员的代表。 
虽然巴斯克岛肯定为他们的区域身份感到自豪(以许多人认为巴斯克的观点,而不是西班牙语),但在西班牙,加泰拉斯人经常被认为是所有西班牙地区的最热切的民族主义者。在巴斯克地区,街头名称往往是西班牙语和巴斯克两者,而在加泰罗尼亚,他们只出现在加泰罗尼亚。令人困惑的是,加泰罗尼亚的西班牙语演讲者经常通过他们的西班牙语等同物致电加泰罗尼亚街道名称,当您在地图上搜索它时,这可能会非常令人沮丧。
加利西亚人对在加利西亚使用卡斯提尔西班牙语感到不满是闻所未闻的。
只有这些地区最偏远的村庄的所有境地都讲了卡斯利亚西班牙语。你没有需要要将任何这些语言学习到流利点,但在本文末尾的学习短语将肯定会受到赞赏。
西班牙中所说的其他语言
阿兰斯(加斯孔的一种方言,本身就是欧西坦语的一种变体)是加泰罗尼亚西北部小瓦达阿兰地区的官方语言,尽管加泰罗尼亚其他地区不承认这种语言。
瓦伦西亚人被大多数当局被认为是加泰罗尼亚的方言,但在瓦伦西亚,它被视为一个单独的语言。这意味着有四种、五种或六种官方语言在西班牙,取决于你对瓦伦西亚的立场以及你是否想包括阿兰斯。
除了这些官方语言之外,西班牙还有一些非官方语言。阿斯图里亚语和它的Leonese变体应理解为Asturias和Asturias的程度莱昂分别是地区,但它们通常被认为是死人的语言。阿拉贡在阿拉贡的阿拉贡河和韦斯卡省的省中展示。
它说,这些语言形成了一个连续体——葡萄牙语、加利西亚语、阿斯图里安语/莱昂纳语、西班牙语、阿拉贡语、加泰罗尼亚语、阿兰尼斯语/加斯孔语/欧西坦语到意大利语。很难确切地说这一阶段的终点和下一阶段的起点在哪里。
在埃斯特雷马拉,一个地区到马德里西南,你也会找到Extremaduran(被一些人认为是西班牙方言)和FALA.,葡萄牙人的变种。
最后,还有大量的移民社区英语和阿拉伯在西班牙扬声器。据估计,有100万人以英语为母语生活在西班牙,这使得英语在西班牙的普及率堪比巴斯克语。在安达卢西亚的一些地方,路标出现在英语中,有些(在Almería附近)甚至是阿拉伯语,因为它靠近摩洛哥。
感谢蒂姆·巴顿www.timtranslates.com为了他的帮助。
流行的西班牙语语言中的常见短语
英语 |
西班牙语()的卡斯提尔语 |
巴斯克 |
加利西亚人 |
加泰罗尼亚语的 |
|
1 |
你好 |
你好 |
kaixo. |
Ola |
你好 |
2 |
再见* |
再见/再见 |
aio. |
阿佩斯 |
鳍ara ! |
3. |
是的/不,请/谢谢 |
SI / NO,POR支持/ GRACIAS |
Bai / Ez,Mesdez / Eskerrik Asko |
Sí/否,POR WOILE / Grazas |
Sí/ no,si US议员/ GRACIES |
4 |
在哪里…? |
¿donde esta ......? |
non dago ......? |
单丝esta……? |
在西文……? |
5 |
我不明白 |
没有entiendo. |
EZ DUT ULERTZEN. |
非entendo. |
没有Ho Entenc. |
6 |
两瓶啤酒,请 |
请帮个忙 |
Bi garagardo mesedez |
DúasCervexas,POR偏爱 |
祝你好运 |
7 |
检查,请 |
la cuenta por偏爱 |
Kontua, mesedez |
一个conta,谢谢 |
El Compte,Si Us Plau。 |
8 |
你会说英语吗? |
害怕你会说英语吗? |
ingelesez hitz egiten al duzu? |
法拉单身吗? |
ParlesAnglès? |
9 |
这个多少钱? |
害怕Cuanto单面山过这个吗? |
Zenbat balio杜? |
Canto Custa. |
定量科斯塔aixo吗? |
10 |
打扰一下 |
Discuple |
Aizu. |
Desculpe |
分配 |