南非荷兰语旅行指南

如果你走到了南非你可能想知道，当你到达那里时，当地人会说什么。有11个官方语言要选择，答案是您可能会在旅行中遇到几种不同的方言 - 但其中一个可能是南非荷兰语。这是你需要知道的。

南非荷兰语的历史

南非荷兰语(Afrikaans)是一种西日耳曼语，始于1652年第一批荷兰定居者来到南非。在整个18世纪，殖民者的荷兰语被来自欧洲、亚洲和非洲的奴隶和移民继承，它发展出独特的特点，最终成为自己独特的语言。尽管有90%到95%的阿非利卡语源于荷兰语，但许多其他语言也促进了它的发展，如德语和荷兰语khoisan.特别有影响力。这导致了一些语言学家将南非荷兰语称为克里奥尔赫的形式，而其他人则称为“厨房荷兰语”，这是一种贬义，是指其更简单的形态和语法。南非荷兰人和母语之间有这么多的相似之处是荷兰语和南非荷兰语扬声器很容易让自己相互理解。

南非荷兰语于1925年首次被承认为一种独特的语言，当时《联邦官方语言法案》将其作为荷兰语的一种变体纳入其中。1961年的宪法规定，南非荷兰语取代荷兰语成为南非的官方语言。在种族隔离时期，政府引入南非荷兰语作为学校的官方教学语言。这个决定导致了Soweto Uprising.从1976年6月16日看到大约有20,000名学生们参加抗议的街道。警方至少杀死了176名抗议者，使得采伐散兵多年的最臭名昭着的事件之一。南非荷兰语仍被许多黑人非洲人视为白色压迫的象征，2015年，学生们遭到猛烈地抗议，使其被删除为南非大学的教学语言。英语现在已将南非荷兰语作为南非的主要语言和语言弗朗卡取代。

南非荷兰语在哪里？

作为11个官方南非语言之一，南非荷兰语是母语，大约是人口的13.5％（近700万人）。许多其他南非人可以将其发言并将其理解为第二语或第三语言，使其成为该国的第三大语言。它也是南非国歌的五种语言之一，并具有所有官方语言，它具有最广泛的地理和种族分布。在北部和西开普省省份的大约50％的人口中展开了南非荷兰语。75%的南非有色人种讲南非荷兰语，60%的南非白人也讲南非荷兰语。它在南非黑人中远没有那么受欢迎，只有1.5%的人口声称它是他们的第一语言。

南非荷兰语也是一种官方语言纳米比亚与德语和英语一起在南非统治时期。1990年纳米比亚获得独立时，南非荷兰语和德语都被从官方地位降级，尽管南非荷兰语仍然被宪法承认为一种国家语言。然而，只有3%的纳米比亚人将官方语言英语作为母语。Oshiwambo是使用最广泛的第一语言，但南非荷兰语是这个国家最接近通用语的语言。百分之十的纳米比亚人和百分之六十的白人都说这门语言。在邻近地区，说阿非利卡语的人较少博茨瓦纳和津巴布韦．

许多移民到世界其他国家的南非人和纳米比亚人说南非荷兰语。根据2016年的数据，澳大利亚是非洲以外使用南非荷兰语人数最多的国家:近4.4万人，占总人口的0.61%。同年，美国和加拿大说阿非利卡语的人口分别占总人口的0.39%和0.32%，居世界第四和第五。

南非荷兰语的英语单词

许多词已经被采纳南非英语词汇是南非荷兰语的起源，这意味着即使你没有意识到学习你可能在南非的时间里拿出几句话的语言。一些最常见的包括Bakkie（拾取卡车），Brai（烧烤），lekker（令人敬畏），Naartjie（橘子）和巴贝拉斯（宿醉）。许多传统的南非菜肴被Cape Dutch Settlers带到了欧洲奥福克斯名称，而不管演讲者的种族如何。在你的南非朋友的房子里去吃晚餐，你可能会用Koekisters（Plaited Dread-Frient Boough）来样的南非朋友（农场香肠）或Potjiekos（肉类和蔬菜炖菜）。

一些南非荷兰语外来词被世界各地的英语使用者使用。其中包括土豚、崔克、特种兵、斯普尔、维尔德和种族隔离。

基本单词和短语

问候
你好	哈洛
早上好	Goeie更多
下午好	戈德里米德格
晚上好	Goeienaand
晚安	乔格纳
再见	totsiens.

介绍
我的名字是…	我的naam是......
我来自……	Ek卡尔玛范……
你叫什么名字？	jou naam是什么?
很高兴见到你。	布莱te kenne。

愉快
请	assebleif.
谢谢	Dankie
别客气	说' n plesier
抱歉	ek是干扰声
打扰一下	Verskoon My
欢迎	威尔科姆
你好吗?	你是怎么认识他的?
我很好，谢谢你。	百虎dankie。
祝你好运	Sterkte
祝贺你	Geluk
祝你过得愉快	lekker dag.
这个好吃	dit是heerlik.

让你自己明白
你会说英语吗?	Praat Jy Engels？
你明白吗?	Verstaan司法院吗?
我不明白	Ek verstaan聂
我的南非荷兰语很糟糕	我的南非荷兰语是sleg
请说慢一点	Praat stadiger asseblief
请再说一遍	Herhaal Dit Asseeblief.
How do you say ...在南非荷兰语？	锄头......在南非荷兰语？

数字
一个	e
两个	矫饰的
三	冲动
四	VIER.
五	vyf.
六个	Ses
七	SEWE
八	年龄
九	Nege
十	t

紧急情况
停止	停止
小心	派
帮助	帮助
火	品牌
消失	服务员weg
报警	Bel Die Polisie
我需要医生	ek benodig'n dokter

其他重要的短语
是的	贾
不	nee.
也许	Misikien.
我不知道	ek weet nie.
多少钱？	Hoeveel Kos Dit？
我怎么去...？	锄kom ek by ...？
厕所在哪里?	厕所在哪儿?