人们经常问,如果他们学习了一种斯堪的纳维亚语言,他们是否也能在其他斯堪的纳维亚国家用相似的词汇应付过去。通常情况下确实如此。那么,哪一种语言对你学习最有帮助,这样你就有机会与斯堪的纳维亚各地的当地人交流了?
主要的语言
丹麦语和挪威语是世界上最相似的两种语言斯堪的纳维亚语言.作为一个群体,丹麦人、瑞典人和挪威人都非常相似,这三个国家的人能够相互理解是很普遍的。
对于斯堪的纳维亚人来说,能够理解这种语言是不常见的冰岛和法罗群岛的。这些语言不被认为是三种典型的斯堪的纳维亚语言的一部分。有些单词是相同的,是的,但不足以让我们真正理解这两种语言。有可能挪威方言使人想起冰岛人和法罗人。有些单词的拼写和挪威语的一样,但其他很多单词完全不同。
如前所述,两种最相似的语言是丹麦语和挪威语。挪威曾经属于丹麦,这可能就是两国语言如此相似的原因。芬兰是一种非常不同于它们的语言,因为它起源于东欧国家。
尽管瑞典也是相似的,有一些瑞典词,丹麦人和挪威人除非事先知道,否则是不可能听懂的。
斯堪的纳维亚语的差异
丹麦语和挪威语的主要区别在于单词的拼写和发音——单词都是相同的单词,只是拼写略有不同。在某些情况下,一个特定的词在挪威语中使用,另一个在挪威语中使用丹麦.然而,几乎在所有情况下,这两个词在另一种语言中都会存在,并且有几乎相同的意思。
英语中的一个例子是牙膏和牙膏。丹麦人和挪威人读其他语言和读本国语言一样容易。丹麦人和挪威人都能读懂瑞典语,但由于差异较大,需要付出更多的努力。
斯堪的纳维亚人之间有时会说英语,而不是使用一种斯堪的纳维亚语言,这是因为斯堪的纳维亚国家存在方言。对于丹麦人来说,很难理解挪威人的“唱歌”和“说话”,就好像我们同时在嚼土豆一样。根据不同地区的情况,丹麦人比挪威人更容易理解一些说瑞典语的人,因为他们不“唱歌”。
然而,相互理解只是一个实践问题——就像一个美国人试图去理解一个苏格兰人一样。是的,会有新单词,但通常是很可能让对方理解你的。
为什么它很重要
学习其中一种语言绝对是一种优势,无论是旅行者还是商务人士,这是肯定的。如果你想学习一门新的语言,如斯堪的纳维亚语言之一,有很多免费的在线资源,而且可能有语言类可用附近(尽管这些语言并不是最受欢迎的教授晚上当地大学或学校)。