秘鲁国家国歌的历史可以追溯到1821年,秘鲁宣称其独立之后。八月在这一纪念碑,伟大的解放者将军JosédeAnmarín安排了一场公共比赛,为新独立国家寻找一个官方国歌。
圣马丁和他的圣歌评选委员会听了七首曲子,但在最后的选择中毫不含糊。新Himno Nacional del Perú,或称为Marcha Nacional delPerú(National March)是秘鲁作曲家José Bernardo Alcedo的作品,歌词是José de la Torre Ugarte。
秘鲁人如何以及何时唱国国歌?
当你在秘鲁旅行时,听到国歌是很常见的。小学校的孩子们一大早就兴致勃勃地大谈特谈;在国家队在国家体育场(Estadio Nacional)开赛之前,球迷们激情地唱着这首歌;它会在军事阅兵中产生共鸣,比如在嘉年华帕特里亚斯在庆祝秘鲁的独立日。
与此同时,宣布礼仪相当简单。秘鲁人在唱歌时将右手放在心脏上,特别是在更正式或太阳镜的场合。在军事重新上,习惯于喊叫“el秘鲁万岁!"在国歌结束时,全体大会作出回应。"万岁!”
作为一个外国游客,您预计不会与歌唱或相关行动加入 - 但如果您愿意,您当然可以。
秘鲁国歌歌词
秘鲁国歌的歌词多年来一直存在争议,有时也会有所改变。然而,修改和修改经常会遭到公众的强烈抗议,迫使他们回到原来的歌词。
2005年,秘鲁宪法法庭宣布,国歌的第一段实际上不是José de la Torre Ugarte所写。但是考虑到公众的意愿和1913年的N. 1801号法律(宣布这首歌是官方的和无形的),法庭决定保留它的第一段。
然而,第一节仍然是一个有争议的节斯坦扎。令人沮丧的歌词 - 指受压迫,谴责,呜咽和羞辱和羞辱的秘鲁 - 因过于负面而受到批评。一位退休的政府审计员JulioCésarRivera一直在竞选多年来,试图将歌词重写为传统调整(阅读)呜咽不了:秘鲁国歌队的荣耀的拉丁美洲记者罗里·卡罗尔《卫报》)。
Rivera到目前为止已经不成功,但秘鲁政府已正式认识到第一节的过度剧目。2009年,秘鲁国防部宣布武装部队将唱合唱团和更加乐观的第六诗句而不是第一个。
总的来说,秘鲁国民国歌由合唱和六个经文组成。然而,一般情况下,国歌被限制在合唱,一节经文中,然后重复合唱。你可以听听标准版本的国歌网上。
虽然许多秘鲁人仍然喜欢第一节,但现在正式演唱的是第六节:
秘鲁国歌:Himno Nacional del Perú
Choro(西班牙语) | 合唱(英语) |
Somos Plant. Seemoslo siempre,seámoslosiempre 我的名字叫SUS Sus Luces,SUS Luces El Sol! que faltemos al voto solemne 永远的祖国elevó, que faltemos al voto solemne 我的祖国是永恒的elevó。 que faltemos al voto solemne 这是永恒的父爱。 |
我们都是免费的 愿我们永远如此,愿我们永远如此 并让灯在之前被拒绝 灯光,灯光......太阳! 在我们打破庄严的誓言之前 祖国将其提升至永恒, 在我们打破庄严的誓言之前 祖国将其提升至永恒, 在我们打破庄严的誓言之前 祖国将其提升至永恒。 |
Verso I(前官方诗歌) | 第一节(以前的官方节) |
我是秘鲁人 La Ominosa CadenaArrastró Condenado一个Una Cruel Servidumbre 大时间,大时间, Largo tiempo en silencio gimió。 Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad!en sus costas seoyó 我们的懒惰是无可避免的 哈米拉达,哈米拉达, La humillada cerviz levantó, La Humillada CervizLevantó,CervizLevantó... |
很长一段时间,受压迫的秘鲁人 他拖着那条不祥的锁链 谴责残忍的奴役 很久了,很久了 他低声呜咽了好长一段时间 但当神圣的呼唤 自由!在它的海岸听到了 奴隶的懒散震动 羞辱,羞辱, 抬起那屈辱的脖子, 那受辱的脖子抬起来,抬起来…… |
Verso vi(现任官方诗歌) | VIE(现任官方诗歌) |
en su cima los antes sostengan La Bandera oPendón双色, que a los siglos anuncie el esfuerzo 有自由的,有自由的 您的名字是什么? 一个su sombra vivamos tranquilos, Y Al Nacer Por Sus Cumbres El Sol, Renovemos El Gran Jurament 叫什么叫什么 que rendimos al Dios de Jacob, Que Rendimos Al Dios de Jacob,Al Dios del Jacob .... |
在其峰会上可能是安第斯山脉维持 当双色标志或标准那 它能向几个世纪以来的人们宣告这一努力吗 有自由,自由 没有自由给我们。 在它的阴影下,我们可以平静地生活 而且,在其峰会的诞生时, 愿我们都更新巨大的誓言 我们投降,我们投降了 我们就降服于雅各的神, 我们臣服于雅各的神,雅各的神… |